本文目录一览：
- 1、《最佳拍档》里面的光头为什么配音配成山东话？！
- 2、为什么以前港片电影都喜欢说山东话？
- 3、光头麦嘉的电影为什么要给他配山东方言
- 4、《最佳拍档》里面的光头是什么什么身份，为什么配音配成山东话？
- 5、不跟你白话了 什么意思
- 6、为什么大多数香港明星祖籍都是台山的?
《最佳拍档》里面的光头为什么配音配成山东话？！
该片的国语配音是台湾电影公司配的，我们看的香港电影国语版的几乎95%都是台湾电影公司给配的音。
配音导演应该是为了追求戏剧效果才会采用方言配音，而这种山东方言一般都会使用在比较搞笑、憨厚、淳朴的角色身上，正符合最佳排挡里光头神探的设定。
这样的山东话配音别的戏剧电影里也被使用过，比如像《国产零零七》中周星驰在饭店遇到的同乡说的是山东话，《小鸡快跑》中老空军说的也是山东话。
拓展资料：
麦嘉，原名麦嘉尚，1944年2月29日生于中国广东省台山。香港演员、导演、编剧、电影制作人。
1976年，麦嘉首次以导演身份执导了动作片《一条光棍走天涯》；1979年，麦嘉与黄百鸣和石天等人创办了奋斗电影公司； 1982年，执导并主演了喜剧片《最佳拍档》，该片年度票房达到2600多万，是香港首部冲破2000万票房的电影。麦嘉也因在片中的表演获第2届香港电影金像奖最佳男主角奖； 1983年，监制了歌舞电影《搭错车》，该片创造了5个月内8度重映的纪录，在“香港电影金像奖20年20部难忘电影”排名中名列第三；1991年，监制并参演了喜剧片《情圣》，在电影《蛮荒的童话》于1991年公映后新艺城宣告关闭，麦嘉随后退出演艺圈； 2006年，执导并主演了喜剧电视剧《第一桶金》，该剧是麦嘉首次执导电视剧。
百度百科-麦嘉
《最佳拍档》是由曾志伟、林领东、刘家良执导的一部电影，许冠杰，麦嘉，张艾嘉主演，林子祥，徐克，友情出演的一部喜剧电影。电影讲述了神偷黑猫盗宝时无间中遗下一只白手套展开，警方怀疑是国际犯罪集团的“白手套”所为，于是惊动国际刑警，派光头神探前来查案；而黑手党因为有人冒充其“白手套"四处犯罪，也派杀手来港调查。这倒让黑猫感到危机重重，为保命向警方自首，并一起对付真正的“白手套”。
百度百科-最佳拍档
为什么以前港片电影都喜欢说山东话？
香港早期电影是以国语为主，七十年代就转为粤语直到现在，香港居民百份之九十的祖籍都是珠三角人，都是以粤语为主，香港电影一直都是粤语电影，从来没有什么山东话或其它语言的电影，在国内上影的香港电影全都是配音的，当然也可以配山东话，所以有些人误会了，以为香港电影除了粤语还有其它语言电影。
庚子年间，驻守威海卫英租界的英军招募当地华人组建华勇营。华勇营随英军北上，参与解围东交民巷战斗，后来满清老佛爷服帖，战事中止，华勇营作为作战部队面临解散。 由于华勇士卒忠勇，军纪严明，斗志昂扬，颇得雇主赏识，故解散之日遣返一小部分老弱，大部健男被英国当局保留，南下进入香港，成为最早的水陆警务人员。警务人员与底层民众打交道时有蛮横，口碑较差，因此后期香港电影出现山东口音者，以丑化见多。
天津的城门就是威海人代表大英帝国打下来的，英女王还授勋了，由于威海人老实忠实，所以排到香港从事警察等工作，经常老港片中还能看到有香港警察说威海话！
“山东出响马”，响马意思的确是土匪，但是为什么山东以外的地方土匪就叫土匪？是因为山东土匪骑的马，马脖子上面都挂着铃铛，只要土匪骑马出去打劫，马脖子上的铃铛就会响起来，以此来提醒无关的老百姓赶紧回避，以免误伤。所以响马也是义匪的意思。这也体现了当时山东人的仁义，就算当了土匪也要义字当头。《最佳拍档》里的光头佬原版说的是台山话，配音版变成了山东话，以此类推。香港电影中最多出现的方言包括潮州话、客家话、台山话、上海话、福建话（特指闽南语）。粤语原版几乎不存在山东话。
倒是台湾那边有大部分来自山东的渡台老兵后代，所以很多台湾明星是会山东话的，比如大小S。当时山东人高马大，当时在港的山东藉的警察最多。当时山东人在香港名气很大。所以很多电影都有山东人的口音。
包括香港好多巨星祖籍也是山东人。我们看的大部分香港电影按年代算都是香港新浪潮之后的作品，都是香港本土出生的新锐导演，都是台湾配音的版本，台湾很多山东人的，所以里面出现山东口音是很正常的事。而只有6，70年代片子里面出现的北方口音那才是港片自带的，那是因为老一批电影人基本上都是北人南下的，李翰祥，胡金铨是北京出生，张彻是浙江人，就连王晶他老爸王天林也是浙江人，在加上当时台湾可是大票仓，那时候国语片非常盛行。
老港片基本都是台湾人配的音，台湾有不少山东人，出现几句山东话很正常，直到香港回归后他们才有自己的配音人员。香港电影是49后直接嫁接上海电影的，49年的时候上海电影人大批撤到香港成为香港电影的源头。而在上海电影也好，曲艺也好，山东口音扮演的角色一般是武人、警察、衙役之类的固定角色。所以今天香港电影里山东口音往往也是这类角色，这基本就是延续了旧上海的传统。
之前看过麦嘉一个采访，他有说过原因的，粤语的配音，他的配音配的台山话，虽然他是台山人，但是他从美国回来的时候不会台山话的，后来学的，因为台山话比较搞笑，比较有趣，也代表着乡下话的意思，因为江门五邑地区比较多华侨，在港澳打拼的也多，会粤语的人都会听得懂一些台山话，配音也只是粤语带着一些台山话的字句，不是整句的正宗的台山话，也是为了让观众看懂意思，然后国语的配音配的山东话，他说全国最搞笑的就是山东话，也是为了搞笑，有趣，其实也是带一点方言口音而已，如果太浓烈，其它地方的人是听不懂的，为的就是增加电影的人文趣味性。
光头麦嘉的电影为什么要给他配山东方言
因为导演为了追求喜剧效果才给他配山东方言。
麦嘉，原名麦嘉尚，1944年2月29日生于中国广东省台山。香港演员、导演、编剧、电影制作人。麦嘉并不是从小就光头，青年时代的他，长发披肩，胡须满面，一副嬉皮士派头。1958年移居香港，在香港崇新英文书院读完中学。
1963年全家移居纽约。就读于纽约布碌仑理工大学，专修电子工程。1969年任纽约电话公司工程师。1971年就读于纽约大学电影系，学习16毫米电影制作，并以副导演身份参加《Golden Needle》、《007持黄金枪的男人》等三部美国电影的摄制工作。1972年考入纽约大学美术系。
扩展资料：
演艺经历：
1973年，麦嘉返港与吴耀汉、黎应就、洪金宝、刘家荣等几批电影人先后成立了先锋电影公司、嘉宝电影公司等，出品了一些创意独特的低成本电影。
1976年，麦嘉首次以导演身份执导了动作片《一条光棍走天涯》；随后又导演了武侠片《铁拳》。
1979年，麦嘉与黄百鸣和石天等人创办了奋斗电影公司；之后麦嘉编导并参演了动作喜剧片《无名小卒》。
1980年，奋斗电影公司得到金公主院线老板雷觉坤的赏识，加盟金公主并改名为“新艺城电影公司”，麦嘉与石天和黄百鸣三个老板带着两个伙计住进了面积不到一千公尺的新办公室，之后与石天主演了吴宇森执导的创业作《滑稽时代》，饰演贩卖人口的坏人。
1981年，麦嘉监制了徐克导演的喜剧片《鬼马智多星》，该片夺得同档期卖座冠军，并获金马奖最佳导演奖等三个奖项。
《最佳拍档》里面的光头是什么什么身份，为什么配音配成山东话？
麦嘉，祖籍广东台山。
但该片的国语配音是台湾电影公司配的。我们看的香港电影国语版的几乎95%都是台湾电影公司给配的音。可以说台湾的国语电影配音是最好的。其中最为典型的就是周星驰的声音。喜欢周星驰的人有3成时喜欢他那夸张的笑与无厘头的音准的。但那却不是本人发出声音。
至于为什么会出现山东话的配音，这是配音导演为了追求喜剧效果而做出来的。通常用在比较搞笑、憨厚、淳朴的角色身上。同样的，像《国产零零七》中周星驰在饭店遇到的同乡说的也是山东话。引进的国外动画片《人兔的诅咒》中警长说的也是山东话（个人觉得这是配的最搞笑的一次山东话）。还有《小鸡快跑》中老空军说的也是山东话。不胜枚举，都很搞笑。是配音中别具创新的一种方式。
不跟你白话了 什么意思
“不跟你白话了”意思：不想和你闲聊了。
重点词汇——白话：
1、指不能实现或没有根据的话，比如空口说白话。
2、指普通话的书面形式。它是唐宋以来在口语的基础上形成的，起初只用于通俗文学作品，到五四运动以后才在社会上普遍应用，比如白话文。
3、粤语使用地区的居民将粤语及粤语子方言称为白话。说白话，就是说粤语的意思。
4、读音为bái hua时，意思是闲谈，聊天。
扩展资料——近义词：口语
拼音：kǒu yǔ。
释义：
（1）谈话时使用的语言（区别于“书面语”）。
（2）毁谤的话。
反义词：文言
拼音：wén yán。
释义：古代汉语的书面语。产生于先秦，一直通行到近代，具有词汇丰富、语句精练的特点。
为什么大多数香港明星祖籍都是台山的?
我只知道有几个香港艺人是台山的。
台山是很有名的侨乡之一，每十户人家就是九户都有亲戚在国外，其中以在香港的亲戚居多，因为很早以前（我爸爸妈妈那一代以及比那一代更早的时候，有很多人去那边打工，像我家就有好几个亲戚在香港和澳门)，而且台山的人相对长得要好看一些,(不是我自夸:P），可能是因为这个原因，所以香港会有为数不少的台山籍艺人吧。
而且我感觉台山人出国外是去香港澳门是最容易的,因为有亲戚在那里嘛~~
我印象最深的台山艺人就是：张伟健-曾来台山开过演唱会，可惜我那时候不在台山，没去看；还有就是那个光头佬了，我不知道他的真名是什么，但他很喜欢在戏里说台山话，看他的电影特别亲切~~~而且他的电影都好搞笑~~~